Αγαπάτε ο ένας τον άλλο, αλλά μην κά- νετε δεσμά από την αγάπη: Αφήστε την αγάπη να είναι σα μια κινούμενη θάλασσα ανάμεσα στις ακτές των ψυχών σας.

Αγαπάτε ο ένας τον άλλο, αλλά μην κά-
νετε δεσμά από την αγάπη:
Αφήστε την αγάπη να είναι σα μια κινούμενη
θάλασσα ανάμεσα στις ακτές των ψυχών σας.
Γεμίστε τις κούπες ο ένας του άλλου, αλ-
λά μην πίνετε από την ίδια κούπα.
Δίνετε ο ένας στον άλλο από το ψωμί
σας αλλά μην τρώτε από το ίδιο κομμάτι.
Τραγουδάτε και χορεύετε μαζί και χαρεί-
τε, αλλά ας μένει ο καθένας μόνος του,
Καθώς οι χορδές του λαγούτου είναι μόνες,
παρ' όλο που δονούνται με την ίδια μουσική.
Δώσετε τις καρδιές σας, όχι όμως στη φύ-
λαξη ο ένας του άλλου.
Γιατί μόνο το χέρι της Ζωής μπορεί να
κρατήσει τις καρδιές σας.
Να στέκεστε μαζί, κι ωστόσο όχι πολύ
κοντά μαζί:
Γιατί οι κολόνες του ναού στέκονται χώρια,
Και η βαλανιδιά και το κυπαρίσσι δε φυ-
τρώνουν το ένα στη σκιά του άλλου.
KAHLIL GIBRAN
Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ...