Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2010

Xαϊκού

Το χαϊκού είναι μια μορφή ιαπωνικού ποιήματος.

Έχει 17 συλλαβές και χωρίζεται σε 3 στίχους. Περιγράφει πάντα μια στιγμή του χρόνου. Δημιουργεί με λέξεις μια εικόνα. Συχνά αυτή η εικόνα αποκαλύπτει και πως νιώθει ο δημιουργός του ποιήματος. Χαϊκού έχουν γράψει πολλοί ποιητές σε διάφορα μέρη του κόσμου. Ένας σημαντικός Έλληνας που έγραψε τέτοιου είδους ποιήματα είναι ο Γιώργος Σεφέρης.



Είτε βραδιάζει
είτε φέγγει
μένει λευκό το γιασεμί.

Γιώργος Σεφέρης
Κίτρινα, άσπρα
χρυσάνθεμα. Μα θέλω
κι ένα κόκκινο!

Μασαόκα Σίκι



Matsuo Basho (1644-1694)
Λιμνούλα παλιά
ο βάτραχος στον ήχο
πηδά του νερού.
(σκηνή της άνοιξης)
 
Yosa Buson (1716-1783)
Ανοιξιάτικη
θάλασσα. Ολημερίς
κύμα το κύμα.
(σκηνή της άνοιξης)
 
Kobayashi Issa (1763-1827)
Έλα κοντά μου
μαζί με μένα παίξε
σπουργίτι ορφανό.
(σκηνή της άνοιξης)
 
Chiyo-ni (1703-1775)
Θήρα του δράκου
που πετά. Μακρύτερα
σήμερα πήγε.
(σκηνή του φθινοπώρου)
 
Masaoka Shiki (1867-1902)
Σκυλίσιο κορμί
πετάχτηκε χειμώνα
μές στο ποτάμι.
(σκηνή του χειμώνα)
 
Takahama Kyoshi (1874-1959)
Το φίδι γλυστρά
μα τα μάτια με φθονούν
στα χόρτα κάτω.
(σκηνή του καλοκαιριού)





Για μια αρχή καλά είναι.

3 σχόλια:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...